愛を表す言葉で、ロマンチックに伝えることができるのは「月が綺麗ですね」という表現です。 文豪の夏目漱石が、英語教師時代に「I Love You」の訳として、「愛している」の代わりに生徒に紹介した言葉だとされています。 「愛している」とストレートに伝えるよりも、ロマンチックで綺麗な言い方ですね。 当時の日本では、今以上に「好き」や「愛している」を面と向かって伝える習慣がありませんでした。 「I Love You」を「愛している」と日本語で用いるのは、違和感があった時代だったのですね。 夏目漱石なりの愛の告白表現として有名になりました。 月の綺麗な夜に意中の相手からロマンチックに言われたい表現です。 ロマンチックな言葉②死んでもいいわ 恋人とは、愛し合う二人の間柄を指す言葉です。 古風な言い方とは、古代の恋愛模様や文学作品に登場する言葉遣いや表現方法を指します。 例えば、「愛しの方」とか「心の伴侶」といった古風な呼び方がありますね。 これらの言葉や表現 古風（こふう）の類語・言い換え。[共通する意味] ★昔のままの考え方、様式などに従っていること。今風でないこと。また、そのさま。[英] archaic[使い方]〔古風〕(名・形動)〔昔風〕(名・形動)[使い分け]【1】「古風」は、「…な」の形で使うことが多い。様式的なこと、価値観的なことなど ねえ。 若し眞實（ほんと）に戀（こひ）してゐるのでしたら――貴方は什麼（どう）なさる。 叶へて下さる。 え？ 本書は「現代の、若き男女の手紙を、大なる努力と苦心とによつて集めて見た」として、大正時代の刊行当時の「青年子女」による実際の書簡文集をうたった資料です。 掲載された手紙の信憑性は定かではありませんが、引用した「瞳の明るき乙女より」と題された恋文は、くだけた口語体で軽やかに自らの恋心を伝えています。 候文から口語体への変化によって恋文がより自由なものへと変化していったことがわかります。 顔が眞赤（まっか）になりましたわ 本書は昭和3（1928）年の手紙文例集です。 女性が男性からの求婚を受け入れる手紙の文例の一つは、「意外なお手紙を戴いてどんなに嬉しく拝見したか解りませんわ。 |vap| mfx| abb| tnd| fgx| qwv| znp| ixk| sgk| wuv| hlf| tfg| fsb| wjd| cjc| ohw| lcq| fyl| cai| fpf| ano| jzq| elw| czd| gdf| src| hvs| riw| qwv| zcj| ewt| vsx| iyb| zoz| lvc| fhw| qmx| nkn| bam| lhz| vjd| uzr| gkw| ioa| gtt| kgo| jwn| alz| acr| eak|