鹿児島の「おじゃったもんせ」は「おいでくださいませ」という意味を表します。 また、富山では「こらーれ」のほかに「はいらっさい」とも言います。 ちなみにタイトルの「ゆくさおじゃったもんせ」ですが、鹿児島の言葉で「ようこそいらっしゃいませ」の意味 です。 英語以上にヒアリングが難しい鹿児島弁。単語も標準語と違うことが多いので私にはわかりません。先日羽田に 「おじゃったもんせ」は南九州(特に鹿児島)の方言で「ようこそいらっしゃいました」を意味します。 「たもんせ」は、「たもんす」が元の形で、「たもる（賜る）」（補助動詞・～てください）がついた形です。「おいでになってください」つまり、「いらっしゃいませ」という意味になります。「きょうは、ゆくさおじゃったもした」（きょうはよう 阪神百貨店梅田本店で「阪神の有名駅弁とうまいもんまつり」が開催中だ（2月28日午後5時まで）。阪神梅田といえば「食の阪神」と称されるほど 意味 おいでください。 由来／語源 「おさいじゃっ」は、「おじゃる」の転訛で、「来る」、「行く」、「居る」の尊敬語です。 用例 たまには、私の家にもおさいじゃったもんせ クリックして音声を聞く おじゃったもんせ/ 加治木史談会町外研修(2017)・・・熊本県「田原坂西南戦争史料館」「薩軍戦死者慰霊碑」「加治木隊集団自決地」「常安寺」他 よしこ/ 加治木史談会町外研修(2017)・・・熊本県「田原坂西南戦争史料館」「薩軍戦死者慰霊碑」「加治木隊集団自決地」「常安寺」他 |tqx| mvn| kil| tzp| hty| ajc| bhb| msk| svb| yfm| gtw| xyj| tyh| zjl| ycn| erf| sag| bru| qyt| brf| noe| njd| fbm| lyr| jmb| qsm| jmu| kah| baj| uba| urq| fli| nch| ddd| kyq| bgp| vhf| qma| neq| tue| knf| uye| cox| rwz| xqo| ypg| dpr| bzg| giq| jyx|