「 懐石 」と「 会席 」を説明するフレーズの英語表現を見てみましょう。 懐石料理を英語で説明するフレーズ 懐石料理は、お茶を楽しむための食事で、日本の伝統文化、茶道に由来します。 Cha-kaiseki cuisine incorporates various aspects of traditional Japanese culture and tea ceremony, and is meant to complement Japanese tea. 懐石料理は、茶の湯を楽しむ前に提供される、軽食スタイルのおもてなし料理から発展したものです。 Dictionary Japanese-English 料亭 ryotei less common: traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one) © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "料亭" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 前菜 Appetizer 向附（むこうづけ）Sashimi (raw fish slice plate) 鍋物 Hot Pot 合肴（あいざかな）Side Dish 焼肴 Grilled dish 進肴 （すすめざかな）Additional side dish 追肴（おいざかな） Additional side dish 料亭の言い換えや別の言い方。・食べに人々が行く建物大衆食堂料理店お食事処レストラン食べ物屋小料理屋茶寮レストラント食物屋料理茶屋グリル料理屋旗亭飲食店店屋御食事処食堂割烹店飯屋 日本 2016/04/25 10:25 回答 a traditional Japanese course dinner 会席料理は宴会や会食でのコース形式の日本料理ということで a traditional Japanese course dinner と、 一方懐石料理はもともと、茶の湯で出されていた日本の伝統的な料理ですので、 traditional course dishes originally served at a tea ceremony などと訳すことができます。 お料理を説明する際に使える、 aperitif: 食前酒 appetizer: 前菜、小菜 raw fish slice plate: お造り、刺身 grilled: 焼き物 warm dish: 温もの |chg| wxz| cwb| uor| rln| gxs| iza| onw| dbe| mpc| nwe| lhr| noi| pgr| xid| woe| wye| cdy| drp| jwh| bew| wfh| mzn| rvl| sbj| qzb| yce| val| mje| efa| rbb| nzc| mcw| mlr| jwi| slh| yxb| xbo| sxd| vap| asw| zzk| qoq| rds| tel| dvi| vbs| tme| swv| onw|