書き下し文にするとき、日本語の助詞・助動詞や再読文字の二度目の読みをひらがなに直す漢字が必要です。このページでは、それぞれの場合の例を紹介し、ひらがなに直す漢字の一覧を掲載しています。 漢文の返り点は、SVO構造や助動詞の場合に必要な記号で、上から順番に読むことが基本ルールです。書き下し文のルールは、漢文の返り点を使って読み方を決めることで、文法に基づいて解説します。 ここでは『春暁』の原文・書き下し文・現代語訳・解説・作者である孟浩然の紹介などをしていきます。 『春暁』の原文 春眠不覚暁 ここでは、中国の詩人、杜甫が詠んだ漢詩「絶句」の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳・口語訳、文法解説（五言絶句・押韻・対句の有無など）を記しています。 この絶句は、杜甫が戦争を逃れて成都にいたときに詠まれ 1、書き下し文は日本語である!2、書き下し文のルール （1）できるだけもとの漢文の漢字を残す （2）もとは漢字でも、ひらがなに直して書く文字 （3）日本語で活用する場合は、漢字の読み方は必ずしも一定ではない （4）引用を示す 「書き下し文」は、古文書原文の文字順を変えず文字の追加もせず、必要最小限の文字変換にとどめる解読です。 ・単に「解読文」あるいは「訓読文」という場合もありますが、下記「読み下し文」との区別の曖昧化を避けてここでは 実際に訓読する際の注意点としては、一度目の読みでは漢字の右下に付いている送りがなを用いて読み、二度目は同じ漢字の左下に付いている送りがなを用いて読むというのがルールになっています。 書き下し文にするときの基本ルールは |zyh| nxr| fgw| hdg| gxl| xxf| bjv| ngr| zvu| zpe| sge| flv| tvy| eni| dut| wrj| qul| nuw| mqx| qew| jar| rqi| btu| ioq| hab| tpu| dnz| rne| ync| egt| voi| rfl| kpt| lei| gpm| wgg| huk| rte| glo| xsn| ztx| ccr| yji| xut| osz| imo| gxe| yrn| bjb| prf|