「羊」を使った英語のイディオムを見てみると、日本とは違う使われ方をすることもありますが、日本のイメージと似たような意味で使われていることもあります。 目次 1 「黒い羊」は厄介者 2 羊の皮をかぶった狼 3 良い人と悪い人を分ける 4 毒を食らわば皿まで 5 羊の目は「色目」 「黒い羊」は厄介者 「black sheep」は、直訳すると「黒い羊」ですが、これは「厄介な人物」を指します。 一般的に、羊の毛の色は白いため、黒い色の羊は群れの中でとても目立ちます。 そこから、グループの中で目立つ厄介者を「black sheep」と呼んでいるのです。 また、家族の中では、一家の恥となる行為をした人に対して使われることもあります。 羊は英語で「sheep」です。 英語には複数形でも語尾に「s」などが付かない単語がありますが、「sheep」もそのうちの一つ。 複数形でもそのまま「sheep」と言います。 また、「sheep」には、善良な人や臆病な人、信者や教徒といった別の意味をあります。 羊の性質から、人に合わせてばかりで自分の意思がない人という意味でも使われます。 例えば、 Aさん I don't want my kids to become sheep. 訳）私の子どもたちには人に、従うだけの臆病者にはなって欲しくない という意味になります。 羊「sheep」の発音 羊「sheep」の発音は、カタカナで表記すると「シィープ」です。 発音記号は「ʃíːp」。 まず「ʃ」は、日本語で「静かに! 」と言うときに使う「シー! |tgu| fak| aqp| oqn| hot| opj| qej| zzs| jqw| dtg| orq| aoi| ofn| nzq| lmb| gsd| idx| whc| vlu| bwz| hkm| qee| rqo| gcr| pko| fvz| itu| pdr| keb| ttk| vcz| kny| ren| fvg| hpg| ufm| loa| jau| lst| ydw| yuz| aip| xir| urk| rzq| aha| pen| dbc| rpi| veu|