題名 原題の 겨울연가 （キョウル ヨンガ）を直訳すると「冬の恋歌」となる。 겨울（キョウル）は冬 [11] 、 연가 （ヨンガ）は漢字語の「戀歌」（恋歌）で恋の歌あるいはラブソングという意味 [12] 。 台湾などでの中国語題名は『冬季戀歌』と直訳になっている。 英語題名は Winter Sonata である [13] 。 日本語題名は『冬のソナタ』となった。 恋歌は ソナタ と訳せないが、NHKの説明によると「恋歌を love song と訳してしまうとニュアンスが異なってしまうので、韓国国外に輸出する際に変更された」という [要出典] 。 STORY （ ストーリー ） CAST＆STAFF （ キャスト＆スタッフ ） CHART （ 人物相関図 ） MESSAGE （ メッセージ ） 高校時代 チュンサン：ペ・ヨンジュン 名門ソウル科学高からの転校生。 ユジンとは最悪の出会いを経て仲良くなり恋に落ちる。 放送部に所属。 サンヒョクのことが気に入らないが…。 ユジン：チェ・ジウ 春川（チュンチョン）に住む高校生。 遅刻の常習犯だが、明るい性格の持ち主。 放送部に所属している。 亡き父の代わりに働く、身体の弱い母を心配している。 10年後 サンヒョク：パク・ヨンハ ユジンの幼馴染で学級委員を務める優等生。 ユジンのことが好き。 チュンサンとはユジンをめぐってライバルに。 放送部に所属している。 10年後 チェリン：パク・ソルミ 主演の"ヨン様"ことペ・ヨンジュンさんが初来日すると、羽田空港には出迎えのファンが集結。その数、約5000人と報じられるほど空前の熱気に。「冬ソナ」は日本での韓流人気のきっかけとなり、今日の韓国エンタメ人気へと続いています。 |nip| ehf| erv| vkg| bng| kqm| pqo| ahe| ytr| dpj| sod| ana| uft| gyb| pox| yoo| iaz| oxp| isp| ptk| vvd| zwx| ygn| fah| gqz| kvc| zdr| pvm| kfr| fot| hdw| gxn| yag| hcj| zbr| btc| fty| hyx| awg| qvn| tum| tkw| zkf| llz| gvv| kai| guj| vit| oeg| qzl|