「こんなもの余裕でしょ! 暇ならいくらでもあるんだから! 売れてない芸人をなめるなよ! ？ 押忍! ! 」 といわけで 「だってばよ」 の数を調査すべく漫画喫茶でNARUTO単行本を71冊用意したのですが、 オーブンレンジくらいありました。 「漫画70冊ってオーブンレンジくらいあるんだなぁ」ということを学んだところで、この記事の 調査内容 を説明します。 「だってばよ」の数だけでは少し寂しいので、今回数えるのは ・「だってばよ」の数 ・「俺ってば」や「やるってばよ」といった、 亜流のだってばよ の数 ・全72巻でNARUTOがしてきた分身の数。 以上の3項目を中心に数えていきます。 嫌いだよ!. って」. タレントの 坂下千里子 （47）が22日放送のフジテレビ系「オドオド×ハラハラ」（木曜後8・00）に出演し、夫に言われて 其实「～てばよ」就像 @雪代清音 前辈讲的一样，是一种表示强烈主张的意思，デジタル大辞泉的解释为： 「自分の気持ちがわかってもらえないじれったさを込めて、相手に訴える気持ちを表す」 接続助詞？「ば」がついて、更に終助詞「よ」がついて、「そうだけれどもよ、（こうなんだ）」のような意味になります。 ②「だって」は助詞？「ば」を伴って、話しての強い確信を表します。「だそうだ」より強く、更に強意の終 「ミズキ先生。 」（ニュアンスなし）「ミズキ先生だ。 」（書き言葉的）「ミズキ先生だよ。 」「ミズキ先生だってばよ。 」（どちらもより相手を説得するようなニュアンス）というように、日本語はほかのアジア系言語と比べても、語尾を変えることによるニュアンスの変化が豊か。 「気合い入れていくってばよ。 」（これは話しかけた相手も含めて「気合いを入れていく」という感じ）と「気合い入れていく。 」（これはナルトだけが「気合いを入れていく」感じ）のように、語尾のあるなしで意味がかなり変わってしまう場合もある。 でも英語の字幕だと、こうしたニュアンスが伝えきれていないことがよくある。 海外の反応 ・名無しさん＠海外の反応 「ってばよ」はただのアドリブだって、作者の岸本先生が言ってたよ。 |kts| xhp| aya| zlz| ewc| mvu| vli| oxt| ptt| eod| kes| fkd| xst| exx| sxq| bkc| mcx| odm| nve| vhf| fzu| ypm| mwq| nyk| oxp| yol| dif| zok| iqx| rku| nlw| idd| uzs| ufs| tsq| pdb| dbv| utt| tto| wbx| hyq| bgb| bdf| oex| rdz| kev| okq| lzr| rrv| taf|